使用說明
隱私權政策
本頁為既有海外使用說明的繁體中文版本。請一併閱讀韓文原政策；翻譯不一致時，以韓文原文及適用法律為準。
處理哪些資料？
出生資料依功能而異，可能包含出生年月日、命盤計算所用的性別、出生城市、已知的出生時間、顯示名稱及合盤對象的資料。付費個人解讀需要出生城市；腦內地圖的出生表單不要求出生地址。不知道出生時間仍可繼續使用，但依賴時間的解讀範圍會受限。
訂單與服務資料
我們處理電子郵件、訂單編號、商品、金額、幣別、付款狀態、退款紀錄與交付狀態，以及輸入的問題、製作的報告、存取紀錄、IP位址、瀏覽器、Cookie與產品使用分析事件。我們不儲存完整卡號或銀行帳戶驗證資料。
使用目的
資料用於計算命盤、製作及交付報告、付款與退款、防止濫用、回覆客服問題，以及改善服務可靠性。本翻譯不擴大韓文原政策所列的蒐集目的。
外部處理與跨境傳輸
服務可能使用Vercel託管、Supabase資料庫與驗證、PortOne與PayPal或畫面所示的付款服務、Resend交易信件、PostHog使用分析，以及已公布的AI提供者。製作報告所需的最少輸入資料可能透過加密API傳輸至使用者所在國家以外的處理區域。付款驗證資料不會傳給AI提供者。
Google Analytics使用分析
hongsimdang.kr使用Google LLC的GA4處理造訪統計，包括分析Cookie識別碼、造訪時間、已移除識別資訊的頁面類型、來源網站及裝置與瀏覽器資訊。我們不傳送名稱、電子郵件、出生資料、問題、報告本文或帳戶與訂單識別碼；網址的查詢字串、片段及私人路徑識別碼會先移除。廣告個人化、Google信號及表單、搜尋、點擊的自動量測均已停用。
保留期間
帳戶與已儲存的命盤資料保留至刪除或退會，依法必須保留的紀錄除外。付款、契約與退款紀錄依韓國電子商務法律保留5年，存取紀錄保留3個月，產品分析資料依服務保留政策匿名化。GA4使用者與事件資料保留2個月，彙總報表另行保留；分析Cookie自首次建立起60天後到期。
你的選擇與權利
可透過客服電子郵件申請適用範圍內的查閱、更正、刪除或限制處理。韓國法律要求保留的交易紀錄不因刪除申請而排除。可使用瀏覽器的追蹤防護或Google Analytics退出外掛限制GA4蒐集。
安全與聯絡
紅心堂使用HTTPS、存取權限控制及受管理的雲端安全服務。個人資料聯絡人為營業資訊所示的負責人；請透過客服電子郵件聯絡。
Google Analytics退出瀏覽器外掛 · Google合作夥伴網站資料說明
營運者與客服
商號（韓國登記名稱）：홍심당。負責人（登記姓名）：위준우。韓國營業登記編號：493-25-02163。完整登記資料見營業資訊。